1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,394 хайде... 4 00:00:22,815 --> 00:00:24,815 Можете да направите това... 5 00:00:52,178 --> 00:00:55,721 хей не! къде отиваш 6 00:00:57,975 --> 00:00:59,975 Не можеш да отидеш! Моля, вземете ни... 7 00:01:05,900 --> 00:01:07,983 съжалявам 8 00:01:08,986 --> 00:01:11,111 Хей, махни се от прозореца. 9 00:01:27,379 --> 00:01:29,713 Аз го правя. мисля го може да е толкова голям. 10 00:01:30,674 --> 00:01:32,299 Ръкописът ще се нуждае тежък лак, 11 00:01:32,384 --> 00:01:35,043 и ние ще направим законно малко проверка на фактите, 12 00:01:35,137 --> 00:01:37,379 но съдържанието, това е невероятно. 13 00:01:37,473 --> 00:01:40,215 Истинска история и от двете на майката и дъщерята перспектива... 14 00:01:41,310 --> 00:01:43,769 С добра дума от уста на уста, това може да е блокбъстър. 15 00:01:43,854 --> 00:01:45,437 Всяка майка на плажа ще изгори на слънце 16 00:01:45,523 --> 00:01:47,439 защото тя не можеше остави го долу. 17 00:01:51,695 --> 00:01:53,737 Радвам се, че го каза, защото Тъкмо ще вляза 18 00:01:53,864 --> 00:01:55,823 производствена среща на корицата чл. 19 00:01:56,700 --> 00:01:58,659 Ще говорим скоро. 20 00:02:05,376 --> 00:02:07,751 Морис искаше нещо малко по-традиционен за якето, 21 00:02:07,878 --> 00:02:10,212 като Изповедите на Хайди. 22 00:02:10,297 --> 00:02:11,713 но... 23 00:02:12,883 --> 00:02:15,843 Говорих го да напусне този перваз. 24 00:02:15,928 --> 00:02:17,586 Да, мисля, че този е на място. 25 00:02:17,680 --> 00:02:19,304 Материалът е толкова zeitgeisty. 26 00:02:19,390 --> 00:02:21,640 Майка спасява дъщеря си от това да съм момиче с уеб камера 27 00:02:21,725 --> 00:02:23,433 за трафиканти на хора. 28 00:02:23,561 --> 00:02:24,977 Нереално е. 29 00:02:25,813 --> 00:02:27,396 да 30 00:02:27,481 --> 00:02:28,730 Това може да свърши работа. 31 00:02:28,816 --> 00:02:30,816 чудесно, това си помислих и аз. 32 00:02:35,573 --> 00:02:37,447 аз... 33 00:02:37,575 --> 00:02:41,618 току-що получих от телефона с Page Forward Международно издателство. 34 00:02:41,745 --> 00:02:43,954 Те го включват в техния летен книжен клуб. 35 00:02:44,081 --> 00:02:45,831 И изглежда като ние ще имаме своя избор 36 00:02:45,916 --> 00:02:47,958 за кое сутрешно шоу получава изключителен сегмент 37 00:02:48,085 --> 00:02:49,618 с майка и дъщеря. 38 00:02:49,712 --> 00:02:51,336 Ще бъде голяма работа. 39 00:02:52,339 --> 00:02:53,788 стига... 40 00:02:53,883 --> 00:02:55,465 Какво. 41 00:02:55,593 --> 00:02:57,217 аз просто... Не мога да спра да мисля 42 00:02:57,303 --> 00:02:59,136 за тези последните няколко глави. 43 00:02:59,263 --> 00:03:00,962 Добри са, нали? 44 00:03:01,056 --> 00:03:02,681 да Твърде добре, може би. 45 00:03:04,894 --> 00:03:06,226 Трябва да се покрием. 46 00:03:06,312 --> 00:03:08,312 Майката е цяла спасителната история зависи от 47 00:03:08,439 --> 00:03:10,981 някои доста големи съвпадения. Особено към края. 48 00:03:12,443 --> 00:03:14,610 Но съвпадения все пак се случи, нали? 49 00:03:14,695 --> 00:03:17,070 И тя си върна дъщерята, така че знаем, че краят е щастлив. 50 00:03:19,617 --> 00:03:21,658 Не и с такива истории. 51 00:03:23,162 --> 00:03:25,579 Ако изглежда прекалено хубаво за да е истина... 52 00:03:26,415 --> 00:03:27,998 Ще направя няколко разговора. 53 00:04:13,337 --> 00:04:14,962 Оливия? 54 00:04:26,141 --> 00:04:28,016 Оливия? 55 00:05:43,469 --> 00:05:45,844 ...затова питам. 56 00:05:45,929 --> 00:05:47,462 Не се притеснявайте за казвайки ми това, което искам да чуя, 57 00:05:47,556 --> 00:05:50,349 просто ми го разкажи. Истината е много по-важна. 58 00:05:50,434 --> 00:05:52,801 О, съжалявам... 59 00:05:58,275 --> 00:06:00,642 Не, аз съм... Радвам се, че протегна ръка. 60 00:06:01,945 --> 00:06:04,488 Да, сигурен съм, че много родители все още ще го намира за вдъхновяващо. 61 00:06:06,283 --> 00:06:07,982 Нека помисля за това. 62 00:06:08,077 --> 00:06:09,409 съжалявам... 63 00:06:09,495 --> 00:06:11,161 благодаря 64 00:06:15,125 --> 00:06:16,833 Значи всичко е било лъжа? 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,377 Не, но тя дори не е стигнала до там 66 00:06:18,462 --> 00:06:21,088 до следващия ден полицията открила склада. 67 00:06:22,591 --> 00:06:24,833 Тогава как можем вярваш на нещо от това? 68 00:06:24,927 --> 00:06:26,593 Слушай, това зависи от мен. 69 00:06:26,678 --> 00:06:28,169 Хванах се и в нейната история. 70 00:06:28,263 --> 00:06:30,347 И повярвай ми, Трябва да знам по-добре. 71 00:06:32,559 --> 00:06:34,843 Може би можем да преработим тези последни глави. 72 00:06:34,937 --> 00:06:36,812 Но последните глави са книгата. 73 00:06:37,564 --> 00:06:39,439 да прав си 74 00:06:42,653 --> 00:06:45,186 Имам няколко неща за падане можех да опитам да се изправя. 75 00:06:45,280 --> 00:06:46,988 В течението. Това е дебютен роман, 76 00:06:47,074 --> 00:06:49,074 нещо като цвете, ама много секс... 77 00:06:49,701 --> 00:06:52,702 Описано от някой, който има определено никога не съм го имал. 78 00:06:55,624 --> 00:06:57,582 Нека измисля нещо. 79 00:07:07,636 --> 00:07:09,678 добре си 80 00:07:09,763 --> 00:07:10,929 да 81 00:07:11,014 --> 00:07:13,306 Всичко е част на работата, Ан. Честно казано. 82 00:07:13,392 --> 00:07:15,559 Много ме ядосва тя би направила това с нас. 83 00:07:18,230 --> 00:07:19,888 Не става въпрос за нас. 84 00:07:19,982 --> 00:07:22,399 Минаха през нещо ужасно. 85 00:07:22,526 --> 00:07:25,026 Тя просто се опитва да си върне някакъв контрол върху случилото се. 86 00:07:26,697 --> 00:07:29,239 Никога не съм мислил за това по този начин. 87 00:07:29,366 --> 00:07:31,616 Не е лесно живеейки с идеята, че ти провали дъщеря си. 88 00:07:37,332 --> 00:07:38,957 Кристен Косентино. 89 00:07:40,252 --> 00:07:41,668 Ммм хм 90 00:07:43,714 --> 00:07:46,131 Боже мой... 91 00:07:46,216 --> 00:07:48,008 Кристен...? 92 00:07:54,808 --> 00:07:56,600 Къде я намери? 93 00:07:56,727 --> 00:07:58,393 Някой я вдигна извън магистрала 7 94 00:07:58,479 --> 00:08:00,479 и я донесе до гарата. 95 00:08:00,564 --> 00:08:04,649 Тя избяга, но не може да ни каже където се намира къщата. 96 00:08:04,735 --> 00:08:06,768 Явно беше така второто пътуване, което тя качи, 97 00:08:06,862 --> 00:08:08,987 така че мрежата за търсене в момента е доста широк. 98 00:08:12,409 --> 00:08:14,284 къде е тя Джъстин, къде е тя? 99 00:08:14,411 --> 00:08:16,453 Тя е със социален работник. Просто трябва да изчакаме. 100 00:08:16,580 --> 00:08:18,279 нямам търпение! Господи! аз... 101 00:08:18,373 --> 00:08:20,615 Джъстин, не разбирам... -Знам. аз знам 102 00:08:20,709 --> 00:08:22,959 здрасти Аз съм детектив Симънс. 103 00:08:23,086 --> 00:08:24,961 Вие ли сте г-жа Холтом? 104 00:08:25,088 --> 00:08:26,454 Ние сме разделени. Можем ли да я видим? 105 00:08:26,548 --> 00:08:29,123 Трябва да я видя. - Скоро, обещавам. 106 00:08:29,218 --> 00:08:31,218 Ела в кабинета ми. -Добре. 107 00:08:36,934 --> 00:08:38,967 Правихте ли физически? 108 00:08:39,061 --> 00:08:41,019 Ние го направихме. 109 00:08:42,314 --> 00:08:43,972 и? 110 00:08:44,066 --> 00:08:46,691 Само няколко порязвания и натъртвания от ходене през гората. 111 00:08:51,740 --> 00:08:53,990 Ъмм... кога можем да я приберем? 112 00:08:54,117 --> 00:08:55,492 Скоро. 113 00:08:55,619 --> 00:08:58,828 След психологическата оценка и социалният работник приключва. 114 00:08:58,956 --> 00:09:01,823 Мислим, че другите четири момичета които са били отвлечени 115 00:09:01,917 --> 00:09:04,459 през този период са на едно и също място. 116 00:09:06,713 --> 00:09:09,673 Повечето подробности тя дадените досега са доста неясни. 117 00:09:11,969 --> 00:09:15,053 Може повече да се върне при нея след отшумяване на шока. 118 00:09:19,476 --> 00:09:22,519 междувременно може би можете да помогнете. 119 00:09:22,646 --> 00:09:27,682 Упражненията за памет често вършат работа най-добре в безопасна домашна среда. 120 00:09:27,776 --> 00:09:30,527 Знаем, че тези неща отнемат време, 121 00:09:30,654 --> 00:09:34,114 но в този случай имаме нужда да натисна малко по-силно. 122 00:09:44,334 --> 00:09:46,376 Шест години. 123 00:09:48,797 --> 00:09:51,298 Тя няма да бъде същата дъщеря, която загубихме. 124 00:09:51,383 --> 00:09:54,551 хей хей не... Не мисли за това. 125 00:09:56,096 --> 00:09:58,555 Имаме я обратно. нека... 126 00:09:58,682 --> 00:10:00,640 Нека се съсредоточим върху това. 127 00:10:01,685 --> 00:10:04,603 Не мога да понеса да мисля през какво е преминала. 128 00:10:05,188 --> 00:10:06,813 Родителите ти са тук долу. 129 00:10:09,985 --> 00:10:11,484 Оливия? 130 00:10:36,094 --> 00:10:38,345 искаш ли нещо за хапване Сигурно си гладен. 131 00:10:39,556 --> 00:10:41,514 Имам макарони Можех да се стопля. 132 00:10:43,935 --> 00:10:47,103 Или супа? Бих могъл да го загрея, 133 00:10:47,230 --> 00:10:49,606 но ти искаш нещо свежо, сигурен съм. 134 00:10:51,902 --> 00:10:53,943 съжалявам аз просто... 135 00:10:56,573 --> 00:10:58,823 каквото и да имате нужда, ние сме тук за вас, става ли? 136 00:10:59,493 --> 00:11:01,284 Да, каквото ви трябва. 137 00:11:01,411 --> 00:11:04,162 Ако искате просто скитам се... 138 00:11:04,247 --> 00:11:05,664 Малко се промени, 139 00:11:05,749 --> 00:11:07,791 но стаята ти е все още там. 140 00:11:09,086 --> 00:11:12,671 Имам предвид разбира се... но можем да донесем вашите неща. 141 00:11:14,383 --> 00:11:16,624 Наистина съжалявам, току-що стана... 142 00:11:16,718 --> 00:11:17,926 така че, ммм... 143 00:11:20,764 --> 00:11:22,806 Можем да говорим за това друг път. 144 00:11:31,942 --> 00:11:33,692 Изглеждаш толкова пораснал. 145 00:11:37,698 --> 00:11:39,531 Мога ли да ви взема може би нещо за пиене? 146 00:11:39,616 --> 00:11:41,074 Лимонада? 147 00:11:45,080 --> 00:11:46,371 окей 148 00:11:46,456 --> 00:11:48,081 Лимонада е. 149 00:11:56,133 --> 00:11:59,167 Какво не е наред с мен? 150 00:11:59,970 --> 00:12:02,053 Хей всичко е наред Много е за справяне. 151 00:12:02,806 --> 00:12:04,806 Как си толкова спокоен сега? 152 00:12:06,685 --> 00:12:08,852 В стресови ситуации съм за препитание. 153 00:12:08,979 --> 00:12:10,562 Това е различно. 154 00:12:10,647 --> 00:12:13,231 Така е. И се чувствам много. 155 00:12:13,316 --> 00:12:15,233 Но... хей. 156 00:12:17,154 --> 00:12:20,655 Ние трябва да бъдем дори кил заради нея. 157 00:12:20,741 --> 00:12:22,741 Тя не е малкото момиче, което познавахме. 158 00:12:23,326 --> 00:12:24,859 Какво трябва да означава това? 159 00:12:24,953 --> 00:12:28,288 Това означава тя е преживяла много. окей 160 00:12:43,346 --> 00:12:45,388 Трябва да загрея пастата в случай че промени решението си. 161 00:12:45,515 --> 00:12:47,640 Хей всичко е наред сериозно. 162 00:12:55,859 --> 00:12:57,859 Хей, взех ти питието. 163 00:13:02,199 --> 00:13:04,532 Имам екстра четка за зъби, която можете да използвате, 164 00:13:04,618 --> 00:13:06,284 и някои P.J. 165 00:13:06,369 --> 00:13:09,162 Знам, че вероятно не искате да носиш P.J. на майка си, но... 166 00:13:11,833 --> 00:13:13,833 Оливия? 167 00:13:24,221 --> 00:13:26,221 Оливия? 168 00:13:33,021 --> 00:13:34,979 -Оливия? -Оливия? 169 00:13:41,571 --> 00:13:43,238 Оливия?! 170 00:13:48,703 --> 00:13:50,119 хей 171 00:13:50,247 --> 00:13:52,205 Тя е в резервната. 172 00:13:56,753 --> 00:13:58,837 Мина точно до нея. 173 00:13:58,922 --> 00:14:00,964 Може би е забравила коя стая беше нейната. 174 00:14:43,592 --> 00:14:45,675 Това е '09 от Сицилия? 175 00:14:45,802 --> 00:14:47,260 Така е. 176 00:15:01,276 --> 00:15:02,942 Тя е толкова тиха. 177 00:15:03,862 --> 00:15:05,695 Да, знам. 178 00:15:08,658 --> 00:15:11,409 Помня я прибирайки се от училище 179 00:15:11,494 --> 00:15:13,953 избухва с вицове и истории. 180 00:15:17,417 --> 00:15:19,417 Тя е преживяла много. 181 00:15:21,338 --> 00:15:24,088 Смятате ли тя е разстроена, че преместих всички нейните неща в мазето? 182 00:15:24,174 --> 00:15:26,174 Не, не мисля така. 183 00:15:26,843 --> 00:15:28,384 имам предвид... 184 00:15:28,511 --> 00:15:30,511 аз мисля тя ще разбере. 185 00:15:32,390 --> 00:15:34,724 Можеш да ме обвиняваш. 186 00:15:34,851 --> 00:15:36,851 Настоявах да го направя. 187 00:15:38,021 --> 00:15:39,479 аз просто... 188 00:15:39,564 --> 00:15:41,981 Просто не знаех как иначе да преодолееш болката. 189 00:15:43,109 --> 00:15:45,109 съжалявам 190 00:15:49,324 --> 00:15:51,199 Не е съвсем така чувствам се истински, нали? 191 00:15:51,284 --> 00:15:53,618 да Прекарах толкова много време 192 00:15:53,703 --> 00:15:56,871 примирявайки се с факта, че Никога повече нямаше да я видя. 193 00:15:59,376 --> 00:16:01,376 Съжалявам, че... 194 00:16:02,545 --> 00:16:05,338 съжалявам, че натиснах толкова много за да направите същото. 195 00:16:07,801 --> 00:16:10,718 И на двама ни е трудно. - да 196 00:16:14,057 --> 00:16:16,057 аз просто... 197 00:16:18,061 --> 00:16:20,228 Не исках да те видя да страдаш. 198 00:16:23,066 --> 00:16:25,066 аз знам 199 00:16:31,199 --> 00:16:33,274 Дори не мога насладете се на това точно сега. 200 00:16:33,368 --> 00:16:34,993 добре добре, не съм само аз. 201 00:16:37,706 --> 00:16:39,831 Трябва поне да се опитам да спя. 202 00:16:44,754 --> 00:16:47,422 Повече ме е страх да се събудя. 203 00:16:48,216 --> 00:16:50,466 Това не е сън, нали? 204 00:16:50,593 --> 00:16:52,552 Не, не е. 205 00:16:56,266 --> 00:16:57,974 Мога да остана, ако искаш. 206 00:16:58,101 --> 00:16:59,726 добре е 207 00:16:59,811 --> 00:17:01,969 сигурен ли си Чувствам се грешно да напусна. 208 00:17:02,063 --> 00:17:04,022 Това се случи. 209 00:17:05,900 --> 00:17:07,358 да... 210 00:17:10,447 --> 00:17:12,905 Честно казано, тя вероятно ще спи до средата на следобед, така или иначе. 211 00:17:13,783 --> 00:17:17,985 Е, ако нещо се случи, или просто искаш да поговорим, 212 00:17:18,079 --> 00:17:20,038 обади ми се и аз ще бъда тук, става ли? 213 00:17:20,999 --> 00:17:22,999 окей 214 00:17:24,461 --> 00:17:27,161 ще се видим утре ще донеса... 215 00:17:27,255 --> 00:17:29,255 храна. 216 00:18:51,214 --> 00:18:52,505 сутрин. 217 00:18:54,050 --> 00:18:56,759 Добро утро, скъпа. Толкова е хубаво да чувам гласа ти. 218 00:18:59,889 --> 00:19:01,848 Спахте ли добре? 219 00:19:04,477 --> 00:19:07,562 Е, взех известно време от работа, така че можем да направим всичко, което искате. 220 00:19:09,899 --> 00:19:11,399 Пазаруване? 221 00:19:13,736 --> 00:19:15,987 филм? Да ядем бонбони, докато не ни прилошее? 222 00:19:16,865 --> 00:19:18,823 Татко още ли спи? 223 00:19:21,578 --> 00:19:24,120 Той всъщност е, хм... 224 00:19:24,247 --> 00:19:26,205 не тук в момента. 225 00:19:28,751 --> 00:19:30,618 Значи отиде на работа? 226 00:19:30,712 --> 00:19:32,503 не Но той ще се върне много скоро. 227 00:19:32,589 --> 00:19:34,589 не се притеснявай 228 00:19:36,050 --> 00:19:37,758 Какво ще кажете за закуска? 229 00:19:54,903 --> 00:19:56,477 съжалявам 230 00:19:56,571 --> 00:19:58,529 Не съм толкова гладен. 231 00:20:05,622 --> 00:20:07,830 съжалявам незнам какво да правя 232 00:20:33,775 --> 00:20:35,483 Мина толкова време. 233 00:20:35,568 --> 00:20:38,903 ♪ Моята... майка беше пекар, ♪ 234 00:20:38,988 --> 00:20:41,188 ♪ пекар, пекар. ♪ 235 00:20:41,282 --> 00:20:43,115 ♪ Майка ми е пекар. ♪ 236 00:20:43,201 --> 00:20:45,743 ♪ Тя върви така. ♪ 237 00:20:45,828 --> 00:20:47,912 Yum Yum. 238 00:20:47,997 --> 00:20:51,457 ♪ Баща ми беше боклукчия, ♪ 239 00:20:51,542 --> 00:20:53,084 ♪ боклукчия, боклукчия. ♪ 240 00:20:53,169 --> 00:20:54,919 ♪ Баща ми беше боклукчия. ♪ 241 00:20:55,004 --> 00:20:56,712 ♪ Той върви така. ♪ 242 00:20:56,839 --> 00:20:59,590 ням ням! Пей ти! 243 00:21:08,685 --> 00:21:10,476 Пазех всичко. 244 00:21:16,985 --> 00:21:18,901 Разстроен ли си Опаковах ли стаята ти? 245 00:21:19,028 --> 00:21:21,112 Затова ли спал ли си в резервната? 246 00:21:24,492 --> 00:21:27,076 Просто бях... объркан. 247 00:21:33,001 --> 00:21:36,168 Искам да знаеш това Не се опитвах да те забравя. 248 00:21:36,254 --> 00:21:38,462 важно е че знаете това. 249 00:21:43,886 --> 00:21:46,470 Трябва да се извиня но защото, хм... 250 00:21:47,223 --> 00:21:49,223 Прочетох дневника ти. 251 00:21:50,685 --> 00:21:52,435 много. 252 00:21:52,979 --> 00:21:55,262 Да кажем само страниците започна да става толкова изтощен, 253 00:21:55,356 --> 00:21:57,648 който използвах пинсети, за да ги обърнете. 254 00:22:00,737 --> 00:22:02,778 Уау! Вашият човек... Стивън! 255 00:22:04,615 --> 00:22:06,490 Знам и на десет ти казваше 256 00:22:06,576 --> 00:22:08,242 че си бил твърде стар за Стивън, но... 257 00:22:08,328 --> 00:22:11,078 Аз тайно гушна го преди лягане. 258 00:22:17,378 --> 00:22:19,545 Честно казано, просто бях боксирам чувствата си. 259 00:22:20,506 --> 00:22:22,673 Всичко е наред, мамо. 260 00:22:28,681 --> 00:22:30,681 Вижте. Вашите зъби. 261 00:22:37,398 --> 00:22:39,357 съжалявам са... ти добре ли си 262 00:22:39,442 --> 00:22:41,859 Може ли да се върнем горе? 263 00:22:41,944 --> 00:22:43,694 окей 264 00:22:44,364 --> 00:22:46,614 Да бъда тук долу ми напомня за... -Разбира се 265 00:22:48,785 --> 00:22:51,243 Разбира се! да Хайде да тръгваме. 266 00:23:11,474 --> 00:23:13,057 Ооооо... 267 00:23:16,062 --> 00:23:17,686 Донесох обяд. 268 00:23:17,814 --> 00:23:19,730 Ти го направи! благодаря ви 269 00:23:21,984 --> 00:23:23,776 Хей, скъпа. 270 00:23:24,946 --> 00:23:26,779 съжалявам 271 00:23:35,498 --> 00:23:37,498 любимата ми. 272 00:23:38,584 --> 00:23:40,167 да 273 00:23:45,633 --> 00:23:48,342 И така, звучи като вие двамата имахте добро утро. 274 00:23:55,476 --> 00:23:57,268 какво? 275 00:23:57,353 --> 00:23:59,386 О, нищо. 276 00:24:01,566 --> 00:24:04,066 Добре, добре. Пазете тайните си. 277 00:24:08,322 --> 00:24:09,822 Джъстин! 278 00:24:11,868 --> 00:24:14,285 какво? Тя беше около да ям скариди. 279 00:24:14,370 --> 00:24:16,787 Не си им казал имала ли е алергия? 280 00:24:16,873 --> 00:24:19,248 Аз го направих. Те трябва да имат... 281 00:24:19,375 --> 00:24:21,000 забравих. 282 00:24:25,715 --> 00:24:27,715 Скъпа? 283 00:24:29,510 --> 00:24:31,510 Скъпа, всичко е наред. 284 00:24:33,181 --> 00:24:35,347 ти добре ли си 285 00:24:35,433 --> 00:24:37,308 Как е гърлото ти? 286 00:24:40,855 --> 00:24:42,855 може ли моля просто ми кажи, че си добре? 287 00:24:43,733 --> 00:24:45,774 аз съм добре 288 00:24:48,571 --> 00:24:50,771 не се ядосвай 289 00:24:50,865 --> 00:24:53,607 О, скъпа, защо да се ядосваме? 290 00:24:53,701 --> 00:24:55,659 Вашият баща не исках да те плаша. 291 00:24:56,829 --> 00:24:59,497 Аз-аз-съжалявам Грабнах те. това беше... 292 00:24:59,582 --> 00:25:01,332 Това беше грешно. 293 00:25:03,419 --> 00:25:05,336 Бях просто опитвайки се да те предпазя. 294 00:25:06,589 --> 00:25:08,964 Обичам те повече от всичко, ти знаеш това. 295 00:25:10,760 --> 00:25:12,635 Той ни грабваше... 296 00:25:18,267 --> 00:25:20,392 Предполагам, че бяхме като неговите кукли. 297 00:25:23,272 --> 00:25:25,231 Скъпа, много съжалявам. 298 00:25:26,400 --> 00:25:29,652 Оливия, много съжалявам 299 00:25:29,779 --> 00:25:31,737 за всичко това. 300 00:25:33,533 --> 00:25:37,743 съжалявам не можахме да те защитим. 301 00:25:37,828 --> 00:25:40,287 И съжалявам Върнах те точно там. 302 00:25:41,290 --> 00:25:43,374 Моля те... прости ми. 303 00:26:03,563 --> 00:26:05,646 Съжалявам, че съм толкова уморен. 304 00:26:05,690 --> 00:26:08,274 Не е нужно извини се за каквото и да било. 305 00:26:08,317 --> 00:26:11,360 Беше дълъг ден. Имате нужда от почивка. 306 00:26:15,408 --> 00:26:17,408 татко? 307 00:26:17,451 --> 00:26:18,867 да 308 00:26:18,911 --> 00:26:20,911 Ще бъдеш тук когато се събудя, нали? 309 00:26:21,956 --> 00:26:24,248 Разбира се, че ще го направи, скъпа. 310 00:26:24,292 --> 00:26:26,292 да разбира се 311 00:26:28,254 --> 00:26:30,254 Това е всичко, което някога съм искал. 312 00:26:31,549 --> 00:26:33,549 И сбъднах желанието си. 313 00:26:47,690 --> 00:26:49,556 Сигурен си добре ли си с това? 314 00:26:49,650 --> 00:26:51,609 да това е, което тя иска. 315 00:26:53,571 --> 00:26:55,571 Но вие искаш ли да остана? 316 00:26:57,908 --> 00:26:59,908 Беше хубаво да те имам наоколо. 317 00:27:05,333 --> 00:27:07,458 Беше толкова самотно в тази къща толкова много години. 318 00:27:10,212 --> 00:27:12,463 Беше хубаво да ви върна и двамата. 319 00:27:14,216 --> 00:27:15,582 честно казано И аз си помислих същото 320 00:27:15,676 --> 00:27:17,468 така че опаковах чанта за всеки случай. 321 00:27:17,553 --> 00:27:19,470 Колко самонадеяно! 322 00:27:19,555 --> 00:27:21,588 Е, просто си помислих, знаете ли, че с Оливия трябва... 323 00:27:21,682 --> 00:27:24,091 Не, Джъстин. Просто те дразня. 324 00:27:24,185 --> 00:27:25,726 всичко е наред 325 00:27:26,145 --> 00:27:27,978 вярно 326 00:27:30,232 --> 00:27:32,483 Казала ли е нещо за... 327 00:27:32,568 --> 00:27:33,651 нещо? 328 00:27:33,736 --> 00:27:35,402 Не, още не. 329 00:27:35,488 --> 00:27:37,196 Но тя ще го направи. 330 00:27:37,281 --> 00:27:38,939 Знам, че ще го направи. 331 00:27:39,742 --> 00:27:42,275 Има голямо напрежение от другите родители, така че... 332 00:27:42,370 --> 00:27:44,328 Е, това е работа за полицията. 333 00:27:45,164 --> 00:27:47,373 Нашата работа е да обичаме дъщеря си. 334 00:27:49,210 --> 00:27:50,626 да 335 00:27:56,092 --> 00:27:59,459 Сигурен ли си, че не искаш да спи в резервната? 336 00:27:59,553 --> 00:28:01,970 хайде Това нещо мина през медицинското училище. 337 00:28:05,476 --> 00:28:06,475 нощ. 338 00:28:07,269 --> 00:28:08,769 нощ. 339 00:29:04,660 --> 00:29:05,826 о... 340 00:29:07,705 --> 00:29:09,705 Съжалявам, скъпа, изплаши ме. 341 00:29:11,667 --> 00:29:14,376 Мога ли да спя с теб тази вечер? Както преди? 342 00:29:15,337 --> 00:29:16,962 разбира се 343 00:29:28,768 --> 00:29:30,768 Имахте ли лош сън? 344 00:29:35,357 --> 00:29:37,649 Искаш ли да ми разкажеш за това? 345 00:29:40,488 --> 00:29:42,446 Бях отново в мазето, 346 00:29:42,531 --> 00:29:45,032 и той ме влачеше наоколо. 347 00:29:50,539 --> 00:29:52,331 Сега си тук. 348 00:29:52,416 --> 00:29:54,249 И си в безопасност. 349 00:30:13,771 --> 00:30:15,854 това е... 350 00:30:15,940 --> 00:30:17,773 Все едно живееш в сън. 351 00:30:17,900 --> 00:30:19,775 Дори не мога да си представя. 352 00:30:19,902 --> 00:30:21,652 тя добре ли е 353 00:30:25,741 --> 00:30:26,990 Предполагам, че е така. 354 00:30:27,076 --> 00:30:29,117 Тя е минала през ада. 355 00:30:32,206 --> 00:30:34,957 Имахме хубав ден вчера но ще е дълъг път. 356 00:30:36,001 --> 00:30:37,709 Толкова съм щастлив за теб и Джъстин. 357 00:30:37,795 --> 00:30:39,378 Има ли тя ти каза нещо за... 358 00:30:39,463 --> 00:30:40,787 още не, и не я притискаме. 359 00:30:40,881 --> 00:30:42,297 Напълно. 360 00:30:42,424 --> 00:30:43,790 Как върви всичко там? Трябва ли да вляза? 361 00:30:43,884 --> 00:30:46,510 не! моля Не се тревожи за нас. 362 00:30:46,595 --> 00:30:48,136 Ние ви покриваме. 363 00:30:48,264 --> 00:30:50,222 Отделете необходимото време да се тревожиш за семейството си. 364 00:30:50,307 --> 00:30:53,016 Фокусирайте се върху това. -Да, прав си. 365 00:30:53,102 --> 00:30:55,686 Просто съм свикнал да бързам на работа, когато се чувствам така. 366 00:30:55,771 --> 00:30:59,314 Ние няма да управляваме това място в земята, обещавам. 367 00:30:59,441 --> 00:31:01,483 Морис е обзет от четене. 368 00:31:01,610 --> 00:31:03,527 Той има десет нови идеи всеки ден. 369 00:31:03,612 --> 00:31:06,363 Ще те уведомя ако има добър. 370 00:31:06,448 --> 00:31:07,656 Благодаря Ан. 371 00:31:14,623 --> 00:31:17,082 хей Мисля, че знам какво можем да направим. 372 00:31:19,795 --> 00:31:21,879 но виж, ако не искаш да кажеш 373 00:31:21,964 --> 00:31:24,664 какво стана с момичетата, това е добре Добре? 374 00:31:24,758 --> 00:31:26,383 Колкото по-бързо стане това, 375 00:31:26,468 --> 00:31:28,719 толкова по-лесно ще бъде на всички. 376 00:31:30,306 --> 00:31:32,306 хей Искате ли кафе? 377 00:31:33,517 --> 00:31:35,601 Всичко наред ли е тук долу? 378 00:31:39,523 --> 00:31:41,181 да 379 00:31:41,275 --> 00:31:43,275 Все още ли сме ще пазаруваш днес? 380 00:31:44,486 --> 00:31:46,686 Разбира се, ако това е, което искате. 381 00:31:46,780 --> 00:31:49,573 Определено не искам да нося my mom's clothes forever. 382 00:31:53,037 --> 00:31:55,037 о 383 00:32:01,003 --> 00:32:03,045 благодаря 384 00:32:05,883 --> 00:32:08,175 I wanted to see как се справяте всички. 385 00:32:11,013 --> 00:32:13,597 аз мисля we're doing okay, right honey? 386 00:32:15,184 --> 00:32:19,478 Now that you've had шанс да си у дома, 387 00:32:19,563 --> 00:32:21,313 I wanted to see ако имаше такива 388 00:32:21,398 --> 00:32:23,398 other memories that have come up. 389 00:32:25,861 --> 00:32:27,894 It's only been a day. 390 00:32:27,988 --> 00:32:30,563 осъзнавам. 391 00:32:30,658 --> 00:32:32,899 But anything you can tell us 392 00:32:32,993 --> 00:32:35,243 that could help us find those other girls. 393 00:32:35,371 --> 00:32:38,413 Like what the house looked like, 394 00:32:38,540 --> 00:32:40,749 what your captor looked like. 395 00:32:41,710 --> 00:32:43,794 Мисля, че е още обработка на всичко. 396 00:32:43,879 --> 00:32:47,172 Оценявам това. Наистина го правя. 397 00:32:47,257 --> 00:32:49,925 Но тези други момичета все още са там. 398 00:32:50,052 --> 00:32:52,302 И Оливия е най-добрият ни шанс да ги намерим. 399 00:32:52,388 --> 00:32:55,472 нищо не знам за другите момичета. 400 00:32:55,557 --> 00:32:57,724 Той ни държеше разделени. 401 00:32:57,810 --> 00:32:59,101 окей Всичко е наред, Оливия. 402 00:32:59,228 --> 00:33:01,761 Но ако има нещо можете да ни разкажете за него 403 00:33:01,855 --> 00:33:05,265 или къщата му, това би помогнало. 404 00:33:05,359 --> 00:33:08,819 Например, ти каза, че си избягал от къщата в гора. 405 00:33:08,904 --> 00:33:12,114 Какви дървета били в гората? 406 00:33:12,241 --> 00:33:15,659 Имаха ли листа? Борови дървета ли бяха? 407 00:33:15,744 --> 00:33:17,995 Земята камениста или плоска беше? 408 00:33:20,916 --> 00:33:22,874 вид... 409 00:33:22,960 --> 00:33:25,285 скалист? Може би? 410 00:33:25,379 --> 00:33:27,004 Това е добре Това наистина ни помага. 411 00:33:27,089 --> 00:33:28,672 Това наистина го прави. 412 00:33:28,757 --> 00:33:31,341 Сега ти каза, че има камион на алеята. 413 00:33:31,427 --> 00:33:33,960 — Кален черен камион. 414 00:33:34,054 --> 00:33:35,628 Помните ли марката или модела? 415 00:33:35,723 --> 00:33:37,347 Беше камион. 416 00:33:37,433 --> 00:33:39,641 аз не знам модели камиони. 417 00:33:39,768 --> 00:33:41,518 Може ли да забавим, детектив? 418 00:33:44,398 --> 00:33:46,690 Оливия, ти каза когато избягаш от гората, 419 00:33:46,775 --> 00:33:50,193 първият път е асфалтиран. 420 00:33:50,279 --> 00:33:53,572 Като твърдо и плоско? -Знам какво означава асфалтирано. 421 00:33:54,950 --> 00:33:58,326 Има толкова малко селски къщи близо до павирани пътища близо до тук. 422 00:33:58,912 --> 00:34:00,495 добре, това е добре за теб, нали? 423 00:34:00,622 --> 00:34:01,988 Е, така си мислехме. 424 00:34:02,082 --> 00:34:04,291 Но ние проверихме всички онези къщи на километри. 425 00:34:05,878 --> 00:34:10,380 Сега, сигурен ли си, че не е било може би чакълест път? 426 00:34:11,633 --> 00:34:14,426 Тя само се опитва за да ви помогне да запомните. 427 00:34:14,511 --> 00:34:18,305 Мислиш ли, че искам да си спомня? Някакво от това? 428 00:34:18,390 --> 00:34:20,640 Не искам да мисля за това място отново! 429 00:34:26,440 --> 00:34:29,357 съжалявам Не исках да я разстройвам. 430 00:34:29,485 --> 00:34:31,902 Просто наистина имаме нужда да намеря онези други момичета. 431 00:34:34,823 --> 00:34:36,823 аз съм тук когато си готов. 432 00:34:39,119 --> 00:34:41,078 само аз. 433 00:35:02,601 --> 00:35:05,936 Знаеш ли какво си спомням, не вярвам. 434 00:35:06,688 --> 00:35:09,231 Мислех, че пътят е асфалтиран, но тя казва, че не е. 435 00:35:10,567 --> 00:35:13,819 Упражненията, които имаме ще помогне. обещавам 436 00:35:18,117 --> 00:35:20,158 Кой иска да играе с блокове? 437 00:35:26,583 --> 00:35:29,159 Страхувате се от спортен отбор не влизаш в плейофите? 438 00:35:29,253 --> 00:35:31,628 Някога в плейофите. Доста е ужасно. 439 00:35:33,090 --> 00:35:35,382 какво? помислих си трябва да започнем с малко. 440 00:35:37,469 --> 00:35:39,302 да 441 00:35:39,680 --> 00:35:42,514 страхувам се от 442 00:35:42,641 --> 00:35:45,392 ходене под скеле по време на строителството. 443 00:35:45,477 --> 00:35:47,644 Винаги си мисля нещо ще падне на главата ми. 444 00:35:48,188 --> 00:35:50,480 Каска шапка за Коледа, отбелязано. 445 00:35:55,445 --> 00:35:56,778 Твой ред, скъпа. 446 00:35:58,115 --> 00:36:00,073 Дребни неща. Каквото ви хрумне. 447 00:36:05,664 --> 00:36:08,748 страхувам се на заспиване през нощта. 448 00:36:11,670 --> 00:36:13,536 Добре, това е... 449 00:36:13,630 --> 00:36:16,039 И да бъдеш грабнат от някого. 450 00:36:16,800 --> 00:36:18,550 окей Трябва да спрем и говори за това-- 451 00:36:18,677 --> 00:36:23,805 И ме е страх да нямам семейство и да си сам. 452 00:36:25,517 --> 00:36:26,716 Това няма да се случи. 453 00:36:26,810 --> 00:36:28,685 Обещавам ти, че няма да... 454 00:36:28,770 --> 00:36:31,054 Вече има! 455 00:36:31,148 --> 00:36:32,939 Ти и татко вече не са заедно. 456 00:36:33,025 --> 00:36:34,733 Мислиш ли, че съм глупав? 457 00:36:34,860 --> 00:36:36,902 Ние не сме семейство. 458 00:36:41,658 --> 00:36:45,068 Знам, че това е трудно, и не е честно към теб, 459 00:36:45,162 --> 00:36:48,288 но те обичаме, и винаги ще бъдем семейство. 460 00:36:48,373 --> 00:36:50,373 Без значение какво. 461 00:36:53,170 --> 00:36:54,628 тя добре ли е 462 00:37:11,855 --> 00:37:13,396 добре си 463 00:37:15,984 --> 00:37:17,567 Може ли да пазаруваме сега? 464 00:37:40,259 --> 00:37:41,925 Мислете, че това е достатъчен подкуп за нея 465 00:37:42,010 --> 00:37:43,718 най-после да говориш с мен отново? 466 00:37:43,804 --> 00:37:46,129 Спрете го. Хвана я за китката задействаше. 467 00:37:46,223 --> 00:37:47,847 Не си виновен. 468 00:37:47,933 --> 00:37:49,933 Това е нейната алергия. изплаших се. 469 00:37:50,894 --> 00:37:52,560 аз знам 470 00:37:52,646 --> 00:37:55,480 Но може би тя е израснала от това. Това може да се случи, нали? 471 00:37:55,607 --> 00:37:57,732 Може, да. но... 472 00:37:57,818 --> 00:37:59,526 какво? 473 00:38:00,445 --> 00:38:02,445 нищо... 474 00:38:06,910 --> 00:38:08,952 Какво се случи тази сутрин? 475 00:38:09,788 --> 00:38:12,122 Предполагам, че я попитах въпрос, който не й хареса. 476 00:38:13,208 --> 00:38:14,958 Джъстин, колко пъти трябва ли да правим това 477 00:38:15,043 --> 00:38:16,459 Сериозно, тя е крехка. 478 00:38:16,545 --> 00:38:18,586 аз знам Това е лекарят в мен. 479 00:38:21,967 --> 00:38:23,675 така... какво я попита? 480 00:38:25,137 --> 00:38:27,012 За другите момичета. 481 00:38:27,139 --> 00:38:29,264 Колко добре ги познаваше. 482 00:38:29,349 --> 00:38:32,058 Ако имаше някой да говоря там долу. 483 00:38:33,812 --> 00:38:35,395 Може би търсих малко утеха, 484 00:38:35,480 --> 00:38:37,355 аз не знам Не разбрах. 485 00:38:37,482 --> 00:38:39,816 аз знам ти говориш за мен. 486 00:38:39,901 --> 00:38:41,735 Не е нужно да го криеш. 487 00:38:58,337 --> 00:39:00,086 О-Оливия. 488 00:39:01,506 --> 00:39:02,589 Оливия! 489 00:39:05,552 --> 00:39:06,801 Бет? 490 00:39:13,268 --> 00:39:16,311 Имаше всички тези слухове, че си се върнал. 491 00:39:16,396 --> 00:39:18,396 Но никой не знаеше със сигурност. 492 00:39:20,359 --> 00:39:22,558 Опитвахме се да взема нещата бавно. 493 00:39:22,652 --> 00:39:24,819 Но ние сме толкова щастливи да те видя отново, Бет. 494 00:39:25,530 --> 00:39:27,697 Вие също, г-жо Холтом. 495 00:39:29,076 --> 00:39:31,284 Време е да се вслушате в вашите собствени съвети и им дайте пространство. 496 00:39:35,290 --> 00:39:37,916 Днес ходихме до мола. 497 00:39:38,043 --> 00:39:40,126 Оливия, защо не да покажем на Бет какво имаме? 498 00:39:41,713 --> 00:39:43,546 Аз и момичетата пресечете този малък мост 499 00:39:43,632 --> 00:39:45,298 всеки божи ден след гимнастика, 500 00:39:45,384 --> 00:39:48,343 но беше, като, завинаги, откакто съм всъщност отидох да пазарувам. 501 00:39:48,428 --> 00:39:50,253 Е, ще имате да дойде с нас следващия път. 502 00:39:50,347 --> 00:39:52,305 Горещи гевреци, от мен. 503 00:39:55,102 --> 00:39:57,227 окей ако имаш нужда от нещо ние ще бъдем тук. 504 00:40:10,742 --> 00:40:12,275 Мислите ли, че са добре? 505 00:40:12,369 --> 00:40:14,369 Добре са. Ние сме точно тук. 506 00:40:16,581 --> 00:40:19,958 Да, това е... просто тя никога не е... 507 00:40:20,085 --> 00:40:21,626 аз мисля може да е твърде рано. 508 00:40:21,753 --> 00:40:23,619 Хей, хей... 509 00:40:23,713 --> 00:40:26,840 Ще е добре за нея да видя стар приятел. нали 510 00:40:28,510 --> 00:40:30,126 да 511 00:40:30,220 --> 00:40:31,553 добре е 512 00:40:44,901 --> 00:40:47,861 Знам, че е глупаво, но... 513 00:40:47,946 --> 00:40:49,487 дано ти хареса. 514 00:40:58,081 --> 00:40:59,831 Това е, хм... подписано 515 00:40:59,958 --> 00:41:01,916 от всички момичета от стария ни отбор по гимнастика. 516 00:41:03,295 --> 00:41:05,495 Стейси се отдалечи преди няколко години, 517 00:41:05,589 --> 00:41:07,589 но всички останали. 518 00:41:08,133 --> 00:41:09,424 О, и... 519 00:41:10,635 --> 00:41:12,594 Шанти ти направи това. 520 00:41:20,103 --> 00:41:21,644 Шанти. 521 00:41:22,522 --> 00:41:23,980 Тя все още ли изпъчи задника си 522 00:41:24,065 --> 00:41:25,681 когато тя го прави нейната рутина на пода? 523 00:41:25,775 --> 00:41:28,193 Да, тя го прави. 524 00:41:29,321 --> 00:41:32,739 Като лама в спандекс. 525 00:41:32,824 --> 00:41:35,116 Така я наричахме, нали? Спандекс лама. 526 00:41:39,331 --> 00:41:41,331 Изглеждаш толкова различно. 527 00:41:42,292 --> 00:41:44,200 имам предвид... Предполагам, че и аз изглеждам различно. 528 00:41:44,294 --> 00:41:45,868 да 529 00:41:45,962 --> 00:41:47,253 Всеки изглежда различно след шест години. 530 00:41:47,339 --> 00:41:49,380 Така става. 531 00:41:57,224 --> 00:41:58,473 какво е това 532 00:42:00,727 --> 00:42:01,809 Това е нищо. 533 00:42:01,895 --> 00:42:03,269 съжалявам 534 00:42:11,488 --> 00:42:14,280 Мисля, че просто трябва продължавайте да си го напомняме 535 00:42:14,366 --> 00:42:15,823 това е процес. 536 00:42:17,702 --> 00:42:19,244 Тя е пораснала. 537 00:42:20,205 --> 00:42:21,788 През всичките тези години мечтаех да имаш нейния дом, 538 00:42:21,873 --> 00:42:23,915 аз никога... 539 00:42:26,670 --> 00:42:28,836 Просто мразя виждайки я така. 540 00:42:28,922 --> 00:42:30,797 да 541 00:42:35,011 --> 00:42:36,844 Това е работа. аз трябва... 542 00:42:36,930 --> 00:42:38,555 Разбира се. 543 00:42:41,851 --> 00:42:43,643 Хей, Ан. -Добър момент ли е? 544 00:42:43,728 --> 00:42:46,229 Да, добре сме. При нея има стар приятел. 545 00:42:46,314 --> 00:42:47,438 как върви това 546 00:42:48,858 --> 00:42:51,818 Опитваме се да им дам малко пространство. 547 00:42:54,364 --> 00:42:56,114 Връщаш ли се на училище? 548 00:42:58,577 --> 00:43:00,618 Всъщност не искам. 549 00:43:00,745 --> 00:43:02,495 наистина ли защо 550 00:43:02,581 --> 00:43:04,205 Липсваш на всички. 551 00:43:04,291 --> 00:43:07,116 Не искам да се занимавам с хора, които ме питат 552 00:43:07,210 --> 00:43:10,211 същите въпроси отново и отново. 553 00:43:12,257 --> 00:43:13,965 Гледайки ме така. 554 00:43:14,092 --> 00:43:16,175 Като какво? 555 00:43:16,261 --> 00:43:17,635 това! 556 00:43:17,762 --> 00:43:19,462 Жалкото. 557 00:43:19,556 --> 00:43:21,464 Просто те гледам. 558 00:43:21,558 --> 00:43:24,133 Не съм те виждала от толкова време. 559 00:43:24,227 --> 00:43:26,686 И на мен ми е странно. 560 00:43:26,771 --> 00:43:29,480 Странно? 561 00:43:29,608 --> 00:43:31,024 какво казваш ще тръгнеш около разказване на хората 562 00:43:31,109 --> 00:43:33,484 колко съм се променил? Сякаш сега съм някакъв изрод? 563 00:43:33,612 --> 00:43:35,320 К-какво? не! аз просто... 564 00:43:35,447 --> 00:43:37,614 Промених се. 565 00:43:37,699 --> 00:43:40,241 И имам истински приятели. 566 00:43:40,327 --> 00:43:43,152 Момичетата там, разбраха ме. 567 00:43:43,246 --> 00:43:45,872 Ти само се опитваш да ме използваш така че можете да избягате обратно в училище 568 00:43:45,957 --> 00:43:48,916 и се дръж сякаш познаваш лудите момиче, което беше заключено завинаги. 569 00:44:06,436 --> 00:44:08,561 Как е всичко там? 570 00:44:08,647 --> 00:44:10,521 добре Страхотно всъщност. 571 00:44:10,649 --> 00:44:13,524 Мисля, че имам решение за тази празнина в пролетния календар. 572 00:44:13,652 --> 00:44:15,151 Екипът го харесва. 573 00:44:15,236 --> 00:44:16,686 Каква е стъпката? 574 00:44:16,780 --> 00:44:18,354 Това е твоята история... 575 00:44:18,448 --> 00:44:19,864 Бет? 576 00:44:22,035 --> 00:44:24,035 Съжалявам, Ан, Ще трябва да ти се обадя отново. 577 00:44:28,667 --> 00:44:31,042 ти добре ли си 578 00:44:31,169 --> 00:44:32,543 добре съм 579 00:44:34,005 --> 00:44:36,339 Отивам, ааа... 580 00:44:38,009 --> 00:44:40,843 И така, за какво си говорихте двамата? 581 00:44:46,810 --> 00:44:48,017 Бет! 582 00:44:48,103 --> 00:44:50,144 добре съм -Хей какво стана? 583 00:44:50,230 --> 00:44:51,813 Бет, всичко е наред. 584 00:44:54,150 --> 00:44:55,692 ние бяхме... 585 00:44:55,777 --> 00:44:57,735 всичко беше наред, мислех си... 586 00:44:57,862 --> 00:45:00,730 но тогава каза тя използвах я, 587 00:45:00,824 --> 00:45:03,700 и че нейните истински приятели са били момичетата, с които беше. 588 00:45:03,785 --> 00:45:05,076 Момичета? 589 00:45:05,203 --> 00:45:08,371 Тези... които тя беше с... на място. 590 00:45:10,917 --> 00:45:14,168 виж, Оливия е преживяла много. 591 00:45:14,254 --> 00:45:17,004 Тя е наранена по начини че никога няма да разберем. 592 00:45:17,090 --> 00:45:20,091 Не го взимаш присърце. 593 00:45:20,218 --> 00:45:21,751 Просто й трябва време. 594 00:45:21,845 --> 00:45:23,586 Вероятно е твърде рано. 595 00:45:23,680 --> 00:45:25,638 Тя не е същата. 596 00:45:25,724 --> 00:45:28,516 Да, знам. -не 597 00:45:28,601 --> 00:45:31,519 Искам да кажа, не мисля тя е същият човек. 598 00:45:31,604 --> 00:45:33,479 Това не е Оливия. 599 00:45:46,911 --> 00:45:48,870 Всичко наред ли е 600 00:45:50,415 --> 00:45:53,207 Мисля, че Бет каза нещо доста нечувствителни неща. 601 00:46:00,091 --> 00:46:02,049 Като какво? 602 00:46:04,387 --> 00:46:07,054 Не трябва да тръгваме върху него отново точно сега. 603 00:46:07,140 --> 00:46:09,557 Бет изглежда имаше различен поглед върху случилото се. 604 00:46:09,642 --> 00:46:10,808 О? 605 00:46:10,935 --> 00:46:13,352 Заемаш ли нейна страна? 606 00:46:13,438 --> 00:46:14,970 Какво...? не 607 00:46:15,064 --> 00:46:16,189 Не, аз съм... Просто казвам... 608 00:46:16,274 --> 00:46:18,232 казва какво? 609 00:46:18,318 --> 00:46:20,193 Не е времето? 610 00:46:20,278 --> 00:46:22,445 Да, съжалявам. 611 00:46:24,532 --> 00:46:25,948 Съжалявам, Оли. 612 00:46:28,745 --> 00:46:30,486 Ти каза "Оли". 613 00:46:30,580 --> 00:46:32,246 да 614 00:46:32,332 --> 00:46:34,665 Вие не сте откакто се върнах. 615 00:46:45,970 --> 00:46:48,504 добре е просто... 616 00:46:48,598 --> 00:46:51,098 Бет каза някои неща, от които не мога да се отърся. 617 00:46:51,184 --> 00:46:52,675 като? 618 00:46:52,769 --> 00:46:57,063 Като за връзката на Оливия на другите момичета там. 619 00:46:57,148 --> 00:46:59,190 Каза, че са близки. 620 00:47:00,109 --> 00:47:01,517 Добре...? 621 00:47:01,611 --> 00:47:03,528 Тя не ни каза това. 622 00:47:04,989 --> 00:47:07,356 да, добре, какво се опитваш да правиш тук 623 00:47:07,450 --> 00:47:08,783 какво? 624 00:47:08,868 --> 00:47:10,693 Опитваш се да пробиеш дупки в историята на дъщеря ни? 625 00:47:10,787 --> 00:47:14,205 не Не, опитвам се да разбера. 626 00:47:14,332 --> 00:47:17,124 Виж, аз-знам тя се промени, но... 627 00:47:17,210 --> 00:47:19,710 много ли се е променила? 628 00:47:19,838 --> 00:47:21,295 Бет дори не... 629 00:47:21,381 --> 00:47:23,372 можеш ли дори, за една секунда, 630 00:47:23,466 --> 00:47:26,384 представете си какво е последното шест години са й направили? 631 00:47:26,511 --> 00:47:28,469 Защо сте момчета шепот? 632 00:47:29,347 --> 00:47:31,055 Ние сме просто казва лека нощ. 633 00:47:32,183 --> 00:47:33,933 Лека нощ, скъпа. 634 00:47:35,812 --> 00:47:37,770 лека нощ 635 00:48:08,595 --> 00:48:10,011 Хайде, мамо. 636 00:48:43,421 --> 00:48:45,254 не не не 637 00:48:48,968 --> 00:48:51,177 не! -Оливия. хей 638 00:48:51,846 --> 00:48:53,054 Оливия! 639 00:48:53,097 --> 00:48:54,847 не, не Махни се от мен. Пусни се! 640 00:48:54,891 --> 00:48:56,891 Престани! Оливия! 641 00:48:56,935 --> 00:48:58,225 Оливия. Оливия! Оливия! 642 00:49:00,229 --> 00:49:02,313 Не, не, спри. Спрете. 643 00:49:02,357 --> 00:49:04,357 -Вкъщи си. 644 00:49:06,402 --> 00:49:08,027 всичко е наред 645 00:49:12,116 --> 00:49:13,908 ти си у дома 646 00:49:38,810 --> 00:49:41,310 И така, Оливия, 647 00:49:41,396 --> 00:49:43,896 какво ще кажете, ние каним Детектив Симънс отново? 648 00:49:46,651 --> 00:49:48,067 защо 649 00:49:48,152 --> 00:49:50,486 Така че мога да преживея отново всеки детайл от най-лошия ми кошмар? 650 00:49:50,571 --> 00:49:52,321 Да, това е справедливо. 651 00:49:52,407 --> 00:49:54,690 Оливия-- - Тя е полицай, 652 00:49:54,784 --> 00:49:58,077 тя се нуждае от подробности, за да си върши работата и помогнете да намерите другите момичета. 653 00:49:58,162 --> 00:50:00,454 Тя е толкова глупава. Защо не тя просто ги намира сама? 654 00:50:00,540 --> 00:50:03,082 Не мога да й помогна. 655 00:50:04,377 --> 00:50:06,419 една секунда, това трябва да е важно. 656 00:50:07,672 --> 00:50:09,839 Но искам да говоря за това. 657 00:50:12,010 --> 00:50:13,592 хей Съжалявам, че ви безпокоя отново. 658 00:50:13,678 --> 00:50:15,636 Не, в никакъв случай. всичко наред ли е 659 00:50:15,722 --> 00:50:17,805 да Искам да кажа, не наистина. 660 00:50:17,890 --> 00:50:19,432 Все още има случва се контрол на щетите 661 00:50:19,517 --> 00:50:21,267 от Изгубена и намерена дъщеря, 662 00:50:21,352 --> 00:50:23,019 но имаме поправка това трябва да успокои партньорите 663 00:50:23,104 --> 00:50:24,687 с просто съобщение за пресата. 664 00:50:24,772 --> 00:50:27,857 Мислим, че може да е голямо, и знаем, че е солидно. 665 00:50:27,942 --> 00:50:29,942 страхотно стреляй. 666 00:50:34,907 --> 00:50:37,074 Смятате ли ще говориш ли отново с Бет? 667 00:50:38,536 --> 00:50:40,745 Когато говорих с нея, тя ми каза това 668 00:50:40,872 --> 00:50:42,872 вашите истински приятели бяха там с теб. 669 00:50:43,958 --> 00:50:45,958 На това място. 670 00:50:46,961 --> 00:50:50,713 Но ти ни каза и детектива 671 00:50:50,798 --> 00:50:53,215 бяхте разделени от другите момичета. 672 00:50:53,301 --> 00:50:56,427 Знаеш ли, изненадващо е вид малки детайли 673 00:50:56,554 --> 00:50:59,013 които могат да се счупят случай като този. 674 00:50:59,098 --> 00:51:01,807 Може би има нещо, което ти... 675 00:51:01,893 --> 00:51:04,143 погрешно запомнен? или... 676 00:51:04,228 --> 00:51:06,312 може би има нещо забравяш ли да ни кажеш? 677 00:51:07,690 --> 00:51:09,273 Лъжец ли ме наричаш? 678 00:51:09,400 --> 00:51:12,401 Вече наех писател-призрак за да започнете по контура. 679 00:51:12,487 --> 00:51:14,195 Ghostwriter? защо 680 00:51:14,280 --> 00:51:17,198 добре, си бил толкова зает, че вероятно дори не ти е хрумвало. 681 00:51:17,283 --> 00:51:19,784 Става въпрос за жена, която е дъщеря изчезна преди шест години 682 00:51:19,911 --> 00:51:21,786 и се появява изневиделица. 683 00:51:21,913 --> 00:51:24,705 И двамата знаем тази история не е твърде хубаво, за да е истина. 684 00:51:25,750 --> 00:51:28,042 аз просто... искам да ти помогна да запомниш. 685 00:51:29,253 --> 00:51:33,130 Спомнянето е най-лошото нещо можеш да ме накараш да го направя. 686 00:51:33,257 --> 00:51:36,509 Всички искат да помня и всичко, което искам е да забравя. 687 00:51:37,929 --> 00:51:40,462 Господи, тя е толкова любопитна, Толкова много я мразя. 688 00:51:40,556 --> 00:51:42,348 СЗО? Детективът? Тя просто си прави... 689 00:51:42,433 --> 00:51:44,517 хей къде отиваш -Отивам на разходка. 690 00:51:44,602 --> 00:51:46,977 -Чакай. Оливия, съжалявам. -Не ме следвай. 691 00:51:52,443 --> 00:51:54,485 Кристен? там ли си 692 00:51:54,612 --> 00:51:55,903 Ако може да сложим обява в занаятите-- 693 00:51:55,988 --> 00:51:57,488 не 694 00:51:57,615 --> 00:51:59,615 Твърде прибързано, добре. 695 00:51:59,700 --> 00:52:01,283 Но правата само на тази история 696 00:52:01,369 --> 00:52:03,202 ще се поправи за недостига това лято. 697 00:52:03,287 --> 00:52:04,370 Ан, трябва да тръгвам. 698 00:52:04,455 --> 00:52:06,330 Добре, съжалявам. Аз ще се справя. 699 00:52:21,556 --> 00:52:23,722 какво стана къде е тя Къде отиде тя? 700 00:52:23,808 --> 00:52:25,975 Зададох й въпроси. Тя изхвърча навън. 701 00:52:27,019 --> 00:52:28,769 Остави ли я да си тръгне сама? 702 00:52:28,855 --> 00:52:30,938 Не мога точно да я принудя да остане в къщата. 703 00:52:31,023 --> 00:52:32,982 Какви въпроси питаше ли 704 00:52:33,067 --> 00:52:35,684 За другите момичета. Кейти, нещо не се получава. 705 00:52:35,778 --> 00:52:37,695 Не искам да го казвам на глас. - Тогава недей. 706 00:52:37,822 --> 00:52:40,072 Не, Кристен. Слушай! 707 00:52:40,158 --> 00:52:41,699 Ако тя не е Оливия, 708 00:52:41,826 --> 00:52:44,243 това означава Оливия все още е някъде там. 709 00:53:04,974 --> 00:53:07,216 ...просто така. Сигурно е толкова неудобно. 710 00:53:07,310 --> 00:53:08,934 Виж, ти си напълно правя го точно сега! 711 00:53:09,020 --> 00:53:11,270 Ето защо тя помни само задника ти! 712 00:53:21,699 --> 00:53:23,741 Просто не можеш да спреш да говориш за мен, можеш ли? 713 00:53:23,868 --> 00:53:26,735 Не, дразнех я. Правя го през цялото време. 714 00:53:26,829 --> 00:53:29,371 Знаете какво се случва на момичета, които говорят твърде много? 715 00:53:37,256 --> 00:53:39,423 Джъстин? -Да, тук съм. 716 00:53:39,550 --> 00:53:40,758 Джъстин, аз... 717 00:53:40,885 --> 00:53:42,468 Не мога да я намеря. 718 00:53:44,722 --> 00:53:46,347 нещо? 719 00:53:47,141 --> 00:53:48,515 още не 720 00:53:49,060 --> 00:53:50,768 Джъстин! 721 00:53:50,895 --> 00:53:53,020 Не се притеснявай, ще я намерим. 722 00:53:53,105 --> 00:53:56,190 Аз съм точно до къщата. Ще се върна в кръг. 723 00:53:56,275 --> 00:53:59,026 Трябва да я намерим, без значение какво. 724 00:53:59,111 --> 00:54:01,403 Да се ​​обадим ли на полицията? 725 00:54:01,489 --> 00:54:03,864 още не Ъмм... 726 00:54:03,950 --> 00:54:05,866 Нека проверя едно последно място. 727 00:54:25,763 --> 00:54:27,763 хей 728 00:54:29,642 --> 00:54:31,809 какво правиш тук 729 00:54:31,936 --> 00:54:34,520 Ти избяга. Не можеш да направиш това. 730 00:54:37,233 --> 00:54:39,233 Това не е бягство. Просто имах нужда от малко пространство. 731 00:54:40,069 --> 00:54:42,319 изплаших се. 732 00:54:42,446 --> 00:54:44,613 Имате ли идея колко ме беше страх? 733 00:54:44,699 --> 00:54:46,407 Какво, мислиш, че ще направя пак да те отвлекат? 734 00:54:46,492 --> 00:54:48,367 Може би, да. 735 00:54:48,452 --> 00:54:49,827 Може би си мислех щеше да се нараниш. 736 00:54:49,954 --> 00:54:51,412 Не знам какво става. 737 00:54:51,497 --> 00:54:53,664 Какво правиш тук долу? 738 00:54:53,791 --> 00:54:55,708 Защо палтото ти е цялото мръсно? 739 00:54:55,793 --> 00:54:58,043 Паднах. Това е нищо. -Хей По-бавно. 740 00:54:58,129 --> 00:54:59,661 отивам си вкъщи. Не искаше ли това? 741 00:54:59,755 --> 00:55:02,256 Не, искам да говоря с теб. -Какво искаш да кажа? 742 00:55:04,468 --> 00:55:06,510 Че не съм щастлив? 743 00:55:07,763 --> 00:55:11,348 Това исках да се прибера при двама родители? 744 00:55:11,475 --> 00:55:13,684 Двама родители които все още бяха заедно, 745 00:55:13,811 --> 00:55:15,686 и влюбен, и ме чакаш? 746 00:55:15,813 --> 00:55:17,271 аз знам 747 00:55:17,356 --> 00:55:20,524 Можеше да ме убие за бягството, но аз избягах! 748 00:55:20,651 --> 00:55:21,900 Знам, скъпа. 749 00:55:21,986 --> 00:55:25,112 Оставих ги всички зад гърба си, 750 00:55:25,197 --> 00:55:26,947 и избягах! 751 00:55:29,160 --> 00:55:31,994 аз съм жив! И аз съм тук! 752 00:55:32,079 --> 00:55:34,196 защо не можеш да ме обичаш за това кой съм сега? 753 00:55:34,290 --> 00:55:36,915 Аз го правя. аз те обичам обещавам 754 00:56:01,233 --> 00:56:02,649 Тя добре ли е? 755 00:56:09,033 --> 00:56:11,033 страхотно... 756 00:56:14,872 --> 00:56:16,830 Отивам да се къпя и след това си легнете. 757 00:56:19,085 --> 00:56:21,085 Добре, няма проблем, скъпа. 758 00:56:23,089 --> 00:56:25,130 Добре тогава. 759 00:56:26,384 --> 00:56:28,050 лека нощ 760 00:56:32,890 --> 00:56:35,557 Ами ако сме просто да си параноичен? 761 00:56:35,643 --> 00:56:37,351 Мислехме, че ще я видим отново беше невъзможно. 762 00:56:37,436 --> 00:56:39,428 разбира се не се чувства истинско. 763 00:56:40,398 --> 00:56:42,314 Нека просто извикаме полицията да направи кръвен тест. 764 00:56:43,734 --> 00:56:45,434 Не, не мога да й причиня това. 765 00:56:45,528 --> 00:56:47,194 Не след всичко тя е минала през. 766 00:56:47,279 --> 00:56:48,946 Тя не трябва да знае. 767 00:56:49,073 --> 00:56:50,489 Ще знам, Джъстин. 768 00:56:50,574 --> 00:56:52,449 И никога няма да си простя ако грешим. 769 00:56:52,576 --> 00:56:54,910 Но какво, ако Оливия все още е някъде там. 770 00:56:56,956 --> 00:56:58,747 Дай ми време до утре. 771 00:56:58,833 --> 00:57:01,291 трябва да направя това правилният начин. 772 00:57:01,419 --> 00:57:02,951 окей 773 00:57:03,462 --> 00:57:05,504 имам ли избор 774 00:57:42,793 --> 00:57:45,502 Мислех, че някой беше в къщата. 775 00:57:45,629 --> 00:57:47,588 Чух шум и се уплаших. 776 00:57:49,800 --> 00:57:51,467 съжалявам 777 00:57:52,803 --> 00:57:54,928 всичко е наред 778 00:57:55,014 --> 00:57:57,055 Вероятно трябва върни се в леглото. 779 00:57:58,142 --> 00:58:00,309 Мога ли да спя тук с теб, мамо? 780 00:58:03,439 --> 00:58:05,397 Разбира се. 781 00:58:05,483 --> 00:58:06,982 разбира се 782 00:58:16,827 --> 00:58:18,952 Страхуваш ли се от мен или нещо такова? 783 00:58:21,081 --> 00:58:22,664 Не, аз съм просто давайки ви вашето пространство. 784 00:58:22,750 --> 00:58:24,625 Ето какво ти искаше, нали? 785 00:58:36,680 --> 00:58:38,680 лека нощ 786 00:58:40,142 --> 00:58:41,975 нощ. 787 00:58:50,027 --> 00:58:52,277 Д-р Холтом? 788 00:58:52,363 --> 00:58:54,112 Детектив? 789 00:58:54,198 --> 00:58:56,114 всичко наред ли е 790 00:58:57,117 --> 00:58:58,951 трябва да поговорим 791 00:59:01,747 --> 00:59:03,497 Донесохте закуска. 792 00:59:03,582 --> 00:59:05,123 какво? О, да. 793 00:59:05,209 --> 00:59:07,209 това е... Сигурно е студено обаче. 794 00:59:07,294 --> 00:59:09,294 Стига да не си го сготвил, ще го изям. 795 00:59:11,382 --> 00:59:13,382 Ами не. Къде е...? Хм... 796 00:59:14,760 --> 00:59:16,218 Горе. 797 00:59:17,221 --> 00:59:18,637 Какво е? 798 00:59:19,056 --> 00:59:22,015 Току що видях Детектив Симънс отвън. 799 00:59:22,101 --> 00:59:25,310 Бет беше нападнат вчера. 800 00:59:25,396 --> 00:59:27,646 -О, не! - От нея. 801 00:59:29,441 --> 00:59:31,525 На моста близо до мола. 802 00:59:31,610 --> 00:59:33,110 Родителите на Бет не повдигат обвинения 803 00:59:33,237 --> 00:59:34,820 защото знаят какво е тя премина през. Но, Кристен... 804 00:59:34,905 --> 00:59:36,905 аз знам -Какво знаеш? 805 00:59:38,576 --> 00:59:40,117 че... 806 00:59:40,244 --> 00:59:41,868 трябва да тръгваме защото имам 807 00:59:41,954 --> 00:59:44,121 специален ден планирано за вас. 808 00:59:44,248 --> 00:59:46,873 Ах, ммм... сигурен ли си 809 00:59:46,959 --> 00:59:48,667 да! Хайде, Оливия. 810 00:59:48,752 --> 00:59:50,377 Само ние двамата? 811 00:59:50,462 --> 00:59:52,462 - да -не 812 00:59:52,590 --> 00:59:55,549 Мисля, че имаме нужда от истински време за свързване майка-дъщеря. 813 00:59:56,385 --> 00:59:58,552 Ааа, сигурен ли си? Всичко това... 814 00:59:58,637 --> 01:00:01,296 започват чатовете само за момичета да се чувстват малко дискриминационни. 815 01:00:01,390 --> 01:00:03,557 Е, трудно. хайде 816 01:00:05,477 --> 01:00:07,561 ще се върнем... не се тревожи 817 01:00:24,121 --> 01:00:26,204 да вървим 818 01:00:26,290 --> 01:00:28,290 къде? Зима е. 819 01:00:28,375 --> 01:00:30,792 Навън е красиво. 820 01:00:30,878 --> 01:00:32,994 Преди обичахте студа. 821 01:00:33,088 --> 01:00:35,088 Това е лъжа. 822 01:00:37,468 --> 01:00:40,010 Никой не обича студа. 823 01:00:40,137 --> 01:00:41,553 хайде де! 824 01:01:09,041 --> 01:01:11,083 Обичаше да идваш тук. 825 01:01:11,168 --> 01:01:12,793 Бихте се престрували на това ти беше открил руините 826 01:01:12,878 --> 01:01:14,670 на древен град. 827 01:01:20,678 --> 01:01:22,552 Помниш ли това? 828 01:01:32,481 --> 01:01:34,815 Мислех, че може да е хубаво да се мотае тук и да се отпусне. 829 01:01:35,567 --> 01:01:37,401 Накарай те да се чувстваш в безопасност. 830 01:01:40,030 --> 01:01:41,238 благодаря 831 01:01:41,365 --> 01:01:42,864 Това го прави. 832 01:01:49,206 --> 01:01:51,790 Сигурно е било толкова страшно. 833 01:01:51,875 --> 01:01:53,750 Знам какво беше за мен, но все още не мога да си представя 834 01:01:53,877 --> 01:01:55,744 какво беше за теб. -Не прави това. 835 01:01:55,838 --> 01:01:57,212 аз не искам да говорим за това. 836 01:01:57,297 --> 01:01:59,748 Говорейки за това няма да ме накара да се почувствам по-добре. 837 01:01:59,842 --> 01:02:02,092 Трябва да говоря за това. Трябва да се почувствам по-добре. 838 01:02:02,886 --> 01:02:05,804 Загубата на дете... 839 01:02:05,889 --> 01:02:07,806 променя всичко. 840 01:02:09,476 --> 01:02:11,476 Променя начина гледаш света. 841 01:02:12,479 --> 01:02:14,479 Начинът, по който изглеждаш при други хора. 842 01:02:15,899 --> 01:02:17,766 След това ги връщате и намираш нова любов 843 01:02:17,860 --> 01:02:19,860 никога не сте знаели, че имате. 844 01:02:25,033 --> 01:02:26,533 да 845 01:02:26,618 --> 01:02:28,618 И аз те обичам, мамо. 846 01:02:39,631 --> 01:02:42,883 Радвам се, че съм тук те прави щастлив. 847 01:02:42,968 --> 01:02:44,968 Толкова много щастливи спомени. 848 01:02:46,430 --> 01:02:47,888 да 849 01:02:52,686 --> 01:02:54,978 Тичане наоколо с чичо Лукас на полето. 850 01:02:56,774 --> 01:02:58,231 да 851 01:03:02,488 --> 01:03:04,154 Това време, което взе вашата шейна надолу по този хълм 852 01:03:04,281 --> 01:03:06,865 и ти счупи ръката. 853 01:03:06,950 --> 01:03:08,950 Да, това беше лудост. 854 01:03:10,746 --> 01:03:13,038 Тогава ти беше отведен от непознат. 855 01:03:15,125 --> 01:03:16,625 какво? 856 01:03:17,628 --> 01:03:19,085 Това е мястото дъщеря ми я взеха 857 01:03:19,171 --> 01:03:21,338 преди шест години, 22 май. 858 01:03:22,674 --> 01:03:24,966 Със сигурност знаете много за нея, но не всичко. 859 01:03:26,804 --> 01:03:29,638 Тя няма чичо Лукас и тя никога не си е счупила ръката. 860 01:03:31,433 --> 01:03:33,725 знаеш ли къде е тя 861 01:03:35,395 --> 01:03:37,395 кой си ти 862 01:03:38,190 --> 01:03:40,190 Ребека Форстър? 863 01:03:41,485 --> 01:03:43,485 Линдзи Спенсър? 864 01:03:45,697 --> 01:03:47,072 Трябва да си един от Seaton Five, 865 01:03:47,157 --> 01:03:49,357 знаеш твърде много за тях. 866 01:03:49,451 --> 01:03:51,284 ти... 867 01:03:51,370 --> 01:03:53,411 Трябва да знаете какво стана 868 01:03:53,497 --> 01:03:55,288 живи ли са Оливия още ли е жива? 869 01:03:55,374 --> 01:03:56,832 Кажи ми каквото знаеш! 870 01:03:58,544 --> 01:04:00,627 Кажи ми каквото знаеш! 871 01:04:06,343 --> 01:04:08,176 съжалявам 872 01:04:08,262 --> 01:04:11,429 съжалявам забравих - Ти си точно като него. 873 01:04:11,515 --> 01:04:13,223 Просто искаш да ме използваш. 874 01:04:13,350 --> 01:04:15,934 Не, в никакъв случай. аз просто... ако Оливия е още жива, 875 01:04:16,019 --> 01:04:18,019 трябва да ми кажеш. 876 01:04:19,940 --> 01:04:22,724 аз не знам Тя беше, но... 877 01:04:22,818 --> 01:04:24,317 Но какво? какво значи това 878 01:04:24,403 --> 01:04:26,611 къде е тя - Не знам. 879 01:04:30,534 --> 01:04:32,325 Тогава не мога да ти помогна. Може би полицията... 880 01:04:32,411 --> 01:04:33,869 чакай! чакай! 881 01:04:39,918 --> 01:04:41,918 какво за мен? 882 01:04:44,047 --> 01:04:45,881 Къде принадлежа? 883 01:04:51,054 --> 01:04:52,429 Имаш родители там някъде 884 01:04:52,556 --> 01:04:54,806 и те са притеснени, липсваш ми 885 01:04:56,268 --> 01:04:58,259 Не, не са. 886 01:04:58,729 --> 01:05:00,595 Да, те са! 887 01:05:00,689 --> 01:05:01,938 Просто защото вие сте били отведени 888 01:05:02,065 --> 01:05:03,565 не означава че не те обичат. 889 01:05:03,650 --> 01:05:06,401 Изпуснахме Оливия от поглед за част от секундата и тя... 890 01:05:07,905 --> 01:05:10,488 това е най-лошият кошмар на родителя. 891 01:05:10,574 --> 01:05:12,949 Бихме направили всичко за да си я върна. 892 01:05:15,078 --> 01:05:18,455 Някой там и ти му липсваш така. 893 01:05:18,582 --> 01:05:20,540 Там ти е мястото. 894 01:05:20,626 --> 01:05:22,667 С тях. 895 01:05:23,754 --> 01:05:25,295 Добре. 896 01:05:26,256 --> 01:05:28,298 Да, закарай ме у дома. 897 01:05:29,259 --> 01:05:30,842 разбира се 898 01:05:30,928 --> 01:05:32,636 Разбира се, скъпа... -Точно сега. 899 01:05:34,181 --> 01:05:36,389 Закарай ме у дома на моето семейство и... 900 01:05:37,392 --> 01:05:39,392 тогава ще разбереш. 901 01:05:41,438 --> 01:05:43,438 ще те закарам у дома 902 01:05:54,242 --> 01:05:56,076 какво правиш - Джъстин е. 903 01:05:56,161 --> 01:05:58,578 Нека му кажа какво става. -Не! 904 01:05:58,664 --> 01:06:01,039 Вярвам само на теб с това, моля. 905 01:06:02,167 --> 01:06:03,658 Ако не отговоря, той ще се тревожи. 906 01:06:03,752 --> 01:06:05,752 няма да кажа нещо още, добре. 907 01:06:09,132 --> 01:06:10,590 Джъстин? 908 01:06:11,385 --> 01:06:13,176 Хей всичко е наред 909 01:06:14,638 --> 01:06:16,671 Не, все още сме в парка. 910 01:06:16,765 --> 01:06:18,640 ще ти се обадя пак след малко, става ли? 911 01:06:19,142 --> 01:06:20,642 благодаря 912 01:06:36,952 --> 01:06:38,493 как се казваш 913 01:06:39,371 --> 01:06:41,121 Вашето истинско име. 914 01:06:48,463 --> 01:06:50,505 Натали. - Натали. 915 01:06:56,638 --> 01:06:58,471 Натали. 916 01:07:00,183 --> 01:07:02,183 Пресата не знаеше за теб, нали? 917 01:07:04,896 --> 01:07:06,896 Никога не са те споменавали във вестниците. 918 01:07:08,400 --> 01:07:10,108 Откъде да знам? 919 01:07:13,405 --> 01:07:15,405 Какви са вашите имената на родителите, Натали? 920 01:07:20,829 --> 01:07:22,737 Познавам само баща си. 921 01:07:22,831 --> 01:07:24,873 Но той е... -Как се казва? 922 01:07:27,252 --> 01:07:29,077 Джон. 923 01:07:29,171 --> 01:07:30,754 Мина известно време. Мислиш ли, че още е жив 924 01:07:30,881 --> 01:07:32,839 на същия адрес? 925 01:07:35,135 --> 01:07:37,052 да 926 01:07:37,137 --> 01:07:38,887 Аз го правя. 927 01:07:38,972 --> 01:07:41,089 Той ще бъде наистина се вълнувам да те видя. 928 01:07:41,183 --> 01:07:43,141 обещавам 929 01:07:45,062 --> 01:07:47,145 Знам, че може да се почувства като... 930 01:07:49,066 --> 01:07:52,776 може да е по негова вина че си бил отведен, 931 01:07:52,903 --> 01:07:55,653 сякаш той те разочарова, 932 01:07:55,739 --> 01:07:57,739 но кълна се това не е така. 933 01:08:00,285 --> 01:08:02,285 Вашата любов за вашите деца, това... 934 01:08:05,373 --> 01:08:07,332 бие всичко. 935 01:08:25,894 --> 01:08:27,519 Ето, това е всичко. 936 01:08:28,563 --> 01:08:30,063 Обърни се тук. 937 01:08:41,785 --> 01:08:43,785 това ли е 938 01:08:46,748 --> 01:08:48,206 да 939 01:08:51,044 --> 01:08:53,044 искаш ме да дойда с теб? 940 01:08:59,803 --> 01:09:01,803 Оливия беше любимата ми, ти знаеш. 941 01:09:04,641 --> 01:09:06,766 Другите момичета просто се замислиха те могат да получат неща от мен. 942 01:09:09,104 --> 01:09:11,104 Тя беше моя приятелка. 943 01:09:14,651 --> 01:09:16,651 какво имаш предвид да извадя нещо от теб? 944 01:09:19,531 --> 01:09:21,072 Когато донесох храната им, Винаги съм й давал 945 01:09:21,158 --> 01:09:23,074 най-малко изгорени парче препечен хляб 946 01:09:23,160 --> 01:09:25,577 и бисквитки с най-много шоколадови парченца. 947 01:09:27,164 --> 01:09:28,997 Грижех се добре за нея, обещавам 948 01:09:32,210 --> 01:09:33,960 Натали. 949 01:09:36,047 --> 01:09:37,463 къде сме 950 01:09:44,306 --> 01:09:45,889 Начало. 951 01:09:47,184 --> 01:09:49,517 Откакто бях на пет, когато ме доведе тук. 952 01:09:53,690 --> 01:09:55,982 Аз бях единственият, който му беше позволено да го нарича татко. 953 01:09:57,027 --> 01:09:59,068 о боже... 954 01:10:02,490 --> 01:10:04,449 Тук ли е тя? 955 01:10:07,037 --> 01:10:09,204 Тя там ли е в момента? 956 01:10:11,917 --> 01:10:13,833 Наистина ли имахте предвид какво каза? 957 01:10:13,919 --> 01:10:15,585 да 958 01:10:15,712 --> 01:10:18,046 Мислите ли, че ще бъде щастлив да ме видиш отново? 959 01:10:20,175 --> 01:10:22,133 О, Натали. 960 01:10:24,221 --> 01:10:27,138 Моята Оливия. 961 01:10:27,224 --> 01:10:29,265 Тя там ли е точно сега? 962 01:10:31,228 --> 01:10:33,228 жива ли е 963 01:10:35,732 --> 01:10:37,357 аз не знам 964 01:10:37,442 --> 01:10:39,442 какво имаш предвид ти не знаеш? 965 01:10:40,820 --> 01:10:42,570 Моля, кажете ми какво означава това 966 01:10:44,074 --> 01:10:46,324 Той я отведе. аз не знам Затова си тръгнах. 967 01:10:49,329 --> 01:10:51,329 Ние трябва извикай полицията, става ли? 968 01:10:56,253 --> 01:10:57,794 чакай 969 01:10:59,422 --> 01:11:01,422 Той не е тук. Камионът му го няма. 970 01:11:06,263 --> 01:11:07,461 Той никога не си е отишъл за много дълго 971 01:11:07,555 --> 01:11:09,555 и кога той се връща... 972 01:11:28,410 --> 01:11:30,994 Казахте, че има камион в алеята. 973 01:11:31,121 --> 01:11:33,162 — Кален черен камион. 974 01:11:45,593 --> 01:11:48,002 Вече имаш регистрационния си номер и викам ченгетата. 975 01:11:48,096 --> 01:11:49,470 кой си ти 976 01:11:53,476 --> 01:11:54,809 съжалявам 977 01:11:55,937 --> 01:11:57,020 Ан? 978 01:11:58,815 --> 01:12:00,514 Съжалявам, съжалявам. 979 01:12:00,608 --> 01:12:02,900 Това е Джаред. Той е писателят, когото наех. 980 01:12:02,986 --> 01:12:04,852 Развеждах го наоколо квартал, за да може да започне 981 01:12:04,946 --> 01:12:07,447 дърпане заедно първа чернова на книгата. 982 01:12:07,532 --> 01:12:08,990 каква книга? За нас? 983 01:12:09,075 --> 01:12:10,858 Кристен никога каза нещо за книга. 984 01:12:10,952 --> 01:12:12,910 Тя има толкова много се случва. 985 01:12:12,996 --> 01:12:15,079 Не мисля тя вижда нещата ясно. 986 01:12:15,165 --> 01:12:17,365 Не, тя е добре. 987 01:12:17,459 --> 01:12:19,417 да Къде е тя сега? 988 01:12:29,637 --> 01:12:31,095 там вътре. 989 01:12:31,848 --> 01:12:33,765 Сигурен си той не е тук? 990 01:13:07,217 --> 01:13:09,467 Знаете ли кода? 991 01:13:09,552 --> 01:13:11,094 кой ден е днес 992 01:13:11,221 --> 01:13:12,512 15-ти. 993 01:13:12,597 --> 01:13:14,055 Не, 16-ти. 994 01:13:14,682 --> 01:13:16,516 Той го променя всеки ден. 995 01:13:18,228 --> 01:13:21,104 Днешната дата наобратно, след това 6-5-5. 996 01:13:22,357 --> 01:13:24,399 Той никога не разбра. 997 01:13:28,530 --> 01:13:30,488 Има ли друг вход? 998 01:13:55,765 --> 01:13:57,765 Оливия? 999 01:14:02,605 --> 01:14:04,814 Това ли е къде те е държал? 1000 01:14:13,032 --> 01:14:15,032 Оливия? 1001 01:14:22,459 --> 01:14:24,500 знаеш ли къде е тя 1002 01:14:53,865 --> 01:14:56,157 Вие ли... знаеш ли къде е тя 1003 01:15:01,664 --> 01:15:03,664 Казах ти, че не е тук. 1004 01:15:06,294 --> 01:15:08,252 не 1005 01:15:10,256 --> 01:15:11,756 не 1006 01:15:17,430 --> 01:15:19,555 трябва да тръгваме бързо хайде 1007 01:15:19,682 --> 01:15:21,682 Не. Моля, елате... 1008 01:15:23,895 --> 01:15:25,895 ще се върна за теб обещавам 1009 01:15:46,042 --> 01:15:48,084 къде ме водиш 1010 01:15:48,753 --> 01:15:50,503 Трябва да се махаме от тук! 1011 01:15:50,588 --> 01:15:53,747 Но ти каза ще се радва да ме види. 1012 01:15:53,841 --> 01:15:55,800 не мога да те оставя... 1013 01:15:56,636 --> 01:15:58,469 Какво има там? 1014 01:16:01,224 --> 01:16:02,723 аз не знам 1015 01:16:08,147 --> 01:16:09,522 чакай! 1016 01:16:21,578 --> 01:16:24,778 днешната дата, обратна страна, 6-6-5. 1017 01:16:27,208 --> 01:16:28,791 хайде 1018 01:16:32,547 --> 01:16:34,380 6-6-5. 1019 01:16:34,465 --> 01:16:37,258 6-5-5. 1020 01:16:42,140 --> 01:16:43,723 Оливия? 1021 01:16:44,601 --> 01:16:46,601 Оливия, скъпа... това ти ли си 1022 01:16:52,567 --> 01:16:53,983 ...Мамо? 1023 01:16:57,739 --> 01:16:59,113 Оли. 1024 01:17:08,207 --> 01:17:10,082 ти си 1025 01:17:10,168 --> 01:17:11,659 Наистина си ти. 1026 01:17:11,753 --> 01:17:13,294 Знаех си, че ще дойдеш. 1027 01:17:21,804 --> 01:17:23,971 аз съм тук 1028 01:17:24,057 --> 01:17:26,057 Никога няма да те пусна. 1029 01:17:35,777 --> 01:17:37,518 Натали? 1030 01:17:37,612 --> 01:17:38,986 Хайде да тръгваме. 1031 01:17:39,822 --> 01:17:42,281 Сега разбирам. 1032 01:17:42,367 --> 01:17:44,367 Никога не би могъл обичай ме така. 1033 01:17:45,495 --> 01:17:46,694 какво правиш 1034 01:17:46,788 --> 01:17:48,496 да вървим 1035 01:17:52,377 --> 01:17:53,793 ДА-А-АД! 1036 01:17:59,926 --> 01:18:01,676 ТУК СЪМ! 1037 01:18:17,860 --> 01:18:19,318 къде беше 1038 01:18:22,156 --> 01:18:23,656 съжалявам изплаших се. 1039 01:18:25,034 --> 01:18:26,951 с кого си говорил а? кажи ми 1040 01:18:28,413 --> 01:18:30,454 Не говорих с никого. обещавам 1041 01:18:31,749 --> 01:18:34,458 След всичко, което направих, за да дам вие сте семейство, бягате ли? 1042 01:18:34,544 --> 01:18:36,752 Всичко беше просто мръсен трик така че бих ти се доверил. 1043 01:18:36,879 --> 01:18:38,629 Не, мислех, че ще бъда щастлив някъде другаде, но... 1044 01:18:38,715 --> 01:18:40,297 какво правиш обратно тук? 1045 01:18:40,383 --> 01:18:41,841 Опитвам се да помогна другите правят това, което ти направи? 1046 01:18:41,926 --> 01:18:43,801 не! Мислех, че ще радвай се да ме видиш, татко. 1047 01:18:43,886 --> 01:18:45,928 Спри да ме наричаш така! 1048 01:18:47,390 --> 01:18:49,682 Никога не трябваше да те лекувам по-добър от другите. 1049 01:18:49,767 --> 01:18:52,259 Мислех, че си специален, но не си. 1050 01:18:52,353 --> 01:18:55,646 ти си нелоялен, точно като всички останали. 1051 01:18:55,732 --> 01:18:57,648 Предател на каузата. 1052 01:18:57,734 --> 01:18:59,433 Пусни ме! 1053 01:18:59,902 --> 01:19:02,069 Опитах се да ти осигуря добър дом. 1054 01:19:02,947 --> 01:19:04,488 Дом с принципи и дисциплина, 1055 01:19:04,574 --> 01:19:06,282 нещо ти и сестрите ти не знаеше нищо за 1056 01:19:06,409 --> 01:19:08,367 докато не те доведох тук! 1057 01:19:09,829 --> 01:19:11,871 Сега трябва да те науча всичко отначало. 1058 01:19:11,956 --> 01:19:14,114 не! аз ще бъда... Ще бъда добре. обещавам 1059 01:19:14,208 --> 01:19:17,543 Защо, по дяволите, да вярвам обещанията на един предател?! 1060 01:19:18,588 --> 01:19:20,087 Ти каза Бях твоя дъщеря. 1061 01:19:20,173 --> 01:19:22,790 Дъщеря. Ти не си мое дете. 1062 01:19:22,884 --> 01:19:24,341 Ти не си ничие дете. 1063 01:19:24,427 --> 01:19:26,427 Радваха се да се отърва от теб. 1064 01:19:27,221 --> 01:19:28,763 ПУСНЕТЕ Я! 1065 01:19:31,601 --> 01:19:32,975 Стой назад. 1066 01:19:34,103 --> 01:19:36,103 Вече го направих извикал полицията. 1067 01:19:38,983 --> 01:19:41,817 Няма покритие на мили около това място. 1068 01:19:41,944 --> 01:19:44,111 Полиция няма. 1069 01:19:44,197 --> 01:19:45,979 Всеки момент, сега. 1070 01:19:46,073 --> 01:19:47,698 така ли 1071 01:19:49,535 --> 01:19:51,285 не 1072 01:19:51,370 --> 01:19:53,370 мисля да тръгвам да отделя време с теб. 1073 01:19:56,459 --> 01:19:58,167 Шест години. 1074 01:20:00,129 --> 01:20:03,047 Вече сте означили шест години от мен. 1075 01:20:04,759 --> 01:20:06,091 Кой си ти, по дяволите? 1076 01:20:06,177 --> 01:20:08,010 Аз съм майката на това момиче. 1077 01:20:10,973 --> 01:20:12,473 Тя не е твое дете. 1078 01:20:13,810 --> 01:20:15,142 всъщност... 1079 01:20:17,647 --> 01:20:19,438 За нея говорех. 1080 01:20:26,322 --> 01:20:27,863 Глупави момичета. 1081 01:20:33,579 --> 01:20:34,578 АХХ! 1082 01:20:47,134 --> 01:20:49,093 Хайде да тръгваме. 1083 01:20:53,015 --> 01:20:54,431 хей 1084 01:20:57,520 --> 01:20:58,811 Вие също. 1085 01:21:01,524 --> 01:21:03,357 аз нямам където и да отидете. 1086 01:21:08,573 --> 01:21:10,072 Да, имаш. 1087 01:21:27,341 --> 01:21:29,592 Не, всъщност имаше шест момичета на това място, 1088 01:21:29,719 --> 01:21:30,593 не пет. 1089 01:21:30,720 --> 01:21:33,512 И мога да потвърдя че заподозреният 1090 01:21:33,598 --> 01:21:36,932 и собственикът на имота, един Джон Алдис, 1091 01:21:37,059 --> 01:21:38,926 сега е в ареста. 1092 01:21:39,437 --> 01:21:41,353 Не е познат на полицията, 1093 01:21:41,439 --> 01:21:43,764 но оцелял, който избяга миналата седмица 1094 01:21:43,858 --> 01:21:46,650 успя да ръководи полицията до местоположението, 1095 01:21:46,736 --> 01:21:49,194 и съберете отново другите момичета със семействата си. 1096 01:22:24,607 --> 01:22:26,974 Да, имам хартиеното копие тук. 1097 01:22:27,068 --> 01:22:29,068 Ще го изпратя с куриер днес следобед. 1098 01:22:30,780 --> 01:22:32,613 И аз се вълнувам. 1099 01:22:32,698 --> 01:22:34,448 Чао. 1100 01:22:35,117 --> 01:22:37,576 Добро утро, сънливко. -Добро утро, мамо. 1101 01:22:40,665 --> 01:22:43,332 -Как спа? - Седем от десет. 1102 01:22:43,459 --> 01:22:45,334 - Не е лошо, предполагам. - да 1103 01:22:45,461 --> 01:22:47,670 Седни, баща ти е опитвайки се да направи яйца. 1104 01:22:48,172 --> 01:22:49,505 Опит...? 1105 01:22:51,300 --> 01:22:53,842 Мисля, че нашата пазаруване преди училище ще ви накара да се почувствате по-добре. 1106 01:22:55,471 --> 01:22:57,004 Чухте ли това? 1107 01:22:58,641 --> 01:23:00,057 какво? 1108 01:23:00,142 --> 01:23:02,059 Това е звукът от моите кредитни карти 1109 01:23:02,144 --> 01:23:03,811 крещи от ужас. 1110 01:23:06,607 --> 01:23:08,899 Обичаш тази шега. 1111 01:23:11,779 --> 01:23:13,529 Ела и седни, скъпа. 1112 01:23:15,616 --> 01:23:18,033 Наистина ли мислите, че сме ще се смееш ли на това един ден? 1113 01:23:18,160 --> 01:23:19,410 Смейте му се. 1114 01:23:19,495 --> 01:23:21,078 Това е единственият начин това е смешно. 1115 01:23:27,378 --> 01:23:28,877 Добавих сол към този. 1116 01:23:29,005 --> 01:23:31,338 О, разбирам. 1117 01:23:31,424 --> 01:23:33,716 Добре, мога опитайте солта сега.